Përkthimi i Kuranit (me koment) nga gjuha arabe në gjuhët e tjera ka lindur si nevojë e popujve myslimanë, të cilët nuk e kanë arabishten gjuhën e tyre të nënës.

Dijetari, atdhetari, muhaxhiri në rrugën e ruajtjes së Islamit

Hafiz Iljaz Efendiu u lind në Gjakovë në vitin 1857. Është djali i tretë, prej katër djemve, i hafiz Muhamedi Efendiut, myderriz në Medresenë e Madhe në Gjakovë.

Hyrje

Mulla Hamiti i Jezercit, gjithmonë mbante në kokë një kësulë të bardhë si dëbora, me shallin e bardhë e të hollë simbol të hoxhës. Kështu shkonte në mbledhje e konferenca të fshatit, në tubime, dasma, vdekje dhe në kuvende, ku fjala e tij dëgjohej me vëmendje e shumë respekt; ai dinte të mbyllte çdo gjë të keqe.

Hasan Kaduku lindi në Shkodër dhe ishte djali i madh nga pesë djemtë e Ismail (Mala) Kadukut, një tregtar i njohur në pazarin e qytetit në punimin e lëkurave, burrë i ndershëm, dijedashës dhe atdhetar.

Hafiz Ismail Efendiu është djali i dytë, prej pesë djemëve i Yvejs Efendiut, i njohur në Gjakovë se Vejsel Efenija!

Hafiz Halili lindi në mëhallën e Hadumit, mëhalla më e vjetër, kryesorja e Gjakovës, në vitin 1872.

Hafiz Ibrahim Pallaska, është djali i Osman ef. Pallaskës, lindi në vitin 1875, në mëhallën e Sefës, që ndodhët pranë Çarshisë së Vogël në Gjakovë.

Hafiz Ymer Guta, hoxha gjakovar, ishte fetar e atdhetar, trim e guximtar, pleqnar e pajtimtar, dijetar e luftëtar…

Myderrizi, Hafiz Fahri Efendi Iljazi ishte njëri prej hoxhallarëve më të ditur, jo vetëm të Gjakovës, jo vetëm të Kosovës, por ishte një nga më të dalluarit, një nga më të shquarit në nivel kombëtar, në të gjitha trojet ku ka shqiptarë….

Hafiz Teufik Nahi, është gjakovar, në Kairo, Egjipt, ka qenë pedagog, akademik, shkrimtar, atdhetar…

Hafiz Abdullah Zëmblaku, mësues i shquar, fetar e atdhetar

“I pështyjmë ata qorrë, që tallen me punët fetare;
Murtaja janë vetë, që t’i hajë fare !… “ H. Abdullah Zëmblaku

Dijetari i njohur nga Shkupi Hfz. Idris Ef. ka qenë djali i Ibrahim Ef. dhe zonjës Fikrije.

Hoxhë Kadri Prishtina lindi më 1878, vdiq më 20 janar 1925. Në historinë e popullit shqiptar, Kadri Prishtinë ka hyrë nga dyert e mëdha dhe ka mbetur ndër personalitetet më të shquara të kombit. Hoxha Kadriu, ka qenë dijetar, atdhetar, politikan, diplomat, publicist, jurist.

Hafiz Sadri Muqaj lindi në vitin 1885 në fshatin Vaspas të Kukësit, ndërsa vdiq në vitin 1935 në fshatin Prilep të Deçanit

Myftiu Raif Kadiu në kujtesën e popullit dibran

Sherif Langu lindi në qytetin e Dibrës së Madhe më 1877. Mësimet e para i mori në medresenë e këtij qyteti.

Hafiz Musa Haxhi Aliu (Basha) lindi në një familje patriotike në Elbasan më 1 mars 1892 dhe vdiq në Tiranë më 3 korrik 1977.

Myderriz Haki Sermaxhaj ishte hoxhë, dijetar, pedagog, profesor, drejtor, atdhetar, komandant, luftëtar...Ndrroi jetë në burg, në Srem të Sërbisë, luftoi për çlirimin e Kosovës e bashkimin e Shqipnisë...